• أنشودة فتيان هاندان
    [ أسرة تانغ] غاو شي

    邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里:

    千场纵博家仍富,几度报雠身不死。

    宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云,

    未知肝胆向谁是,令人却忆平原君。

    君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。

    以兹感叹辞旧游,更于时事无所求,

    且与少年饮美酒,往来射猎西山头。

  • الأسلوب القديم – القصيدة التاسعة (من تسع وخمسين قصيدة)
    [ أسرة تانغ] لي باي

    庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。

    一体更变易,万事良悠悠。

    乃知蓬莱水,复作请浅流。

    青门种瓜人,旧日东陵侯。

    富贵故如此,营营何所求。

  • مجاراة قصائد كونغ حاكم ميتشو الخماسيّة: أزهار الكمثرى عند الدرابزين الشرقي
    [أسرة سونغ الشمالية] سو شي

    梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。

    惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。

  • التطلع إلى قمم الشيوخ الخمسة في جبل لوشان
    [ أسرة تانغ] لي باي

    庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。

    九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。

  • إنشاد تشو
    [ أسرة تانغ] لي شانغ ين

    山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。

    楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。

  • أنشودة القائد العسكري دينغ
    [ أسرة تانغ] لي باي

    云阳上征去,两岸饶商贾。

    吴牛喘月时,拖船一何苦。

    水浊不可饮,壶浆半成土。

    一唱《都护歌》,心摧泪如雨。

    万人凿盘石,无由达江浒。

    君看石芒砀,掩泪悲千古。

  • المبيت في محطة يوتشيوان
    [ أسرة تانغ] جيا داو

    晓行沥水楼,暮到悬泉驿。

    林月值云遮,山灯照愁寂。

  • التطلع إلى بحيرة تاي
    [أسرة سونغ الشمالية] سو شون تشين

    杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深。

    润通晓月为清露,气入霜天作瞑阴。

    笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金。

    风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。

  • قمر قصر تشين – تجمّع السحب العائمة
    [أسرة سونغ الجنوبية] فان تشنغ دا

    浮云集,轻雷隐隐初惊蛰。

    初惊蛰,鹁鸠鸣怒,绿杨风急。

    玉炉烟重香罗浥。

    拂墙浓杏燕支湿。

    燕支湿。花梢缺处,画楼人立。

  • ربيع العاصمة
    [أسرة يوان] سعد الله

    燕姬白马青丝缰,短衣窄袖银镫光。

    御沟饮马不回首,贪看柳花飞过墙。

>> 1 2 3 4 5 ...10 <<