تعد النقوش المعدنية والحجرية أحد أهم حوامل النصوص في التاريخ الصيني. فقد اندثر كثير من الأواني الذهبية والحجرية التي صبت أو نقشت عبر العصور بسبب قدم الزمن، وما بقي منها غالبا ما أصابه التآكل والطمس. غير أن ثمرة التقنية الصينية الفريدة في النقل بالحك، أي النسخ الطباعية، استطاعت أن تحفظ ملامحها الأصلية بدقة بالغة. وقد أسهمت تقنيات النقل والنسخ الطباعية في صون عدد لا يحصى من القطع الأثرية والوثائق التاريخية ومصادر فن الخط، وقدمت إسهاما لا يمحى في ضمان انتقال التراث الثقافي الصيني انتقالا منظما ومتواصلا.