阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆
沙特阿拉伯王国 利雅得
2023年12月4日至7日
为了进一步增进中国同阿拉伯国家在图书馆和信息领域的合作，沙特阿拉伯王国主办了第五届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议。本届大会的主题是“信息环境变化下的图书馆服务转型”，于2023年12月5日和6日在位于利雅得市的阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆召开，主办单位包括阿拉伯国家联盟秘书处和中国国家图书馆，参会人员包括来自约旦哈西姆王国、阿尔及利亚民主人民共和国、吉布提共和国、沙特阿拉伯王国、阿曼苏丹王国、卡塔尔国、科威特国、黎巴嫩共和国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国各大图书馆与文化部的领导、负责人以及代表。其中，阿拉伯国家联盟代表阿方，中国国家图书馆以及各公共图书馆、高校图书馆、专业图书馆代表中方。
根据于伊历1444年9月6日签发的第（61055）号国王令，沙特阿拉伯王国获准于2023年底通过沙特阿卜杜勒·阿齐兹公共图书馆主办本届会议，即第五届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议。本届会议的召开旨在促进中阿图书馆届的交流，推动在2018年7月10日于北京召开的第八次部长级会议期间，与会各方首次提出的中阿电子图书馆项目，并落实阿拉伯国家联盟同中国国家图书馆于2015年签订的谅解备忘录的相关要求。
第五届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议包含四项专业议题，即“面对信息环境的变化，中国与阿拉伯各国图书馆的合作前景、现状与展望”（第一项专业议题）、“中国与阿拉伯各国图书馆提出的一系列智能服务，及其对提升社会信息意识的影响：最好的实践举措”（第二项专业议题）、“中国与阿拉伯各国在推进图书馆现代化进程、提升运行水平方面所采用的先进技术及其作用”（第三项专业议题）、“鼓励中国与阿拉伯各图书馆丰富中阿电子图书馆的内容”（第四项专业议题）。
会议讨论了一系列专题报告，围绕先进技术在各大图书馆中发挥的作用及其在更大规模信息优化及开发领域做出的贡献展开，涉及如何运行各类先进技术为各阶层民众与广大研究人员提供更优质的服务。此外，会上还讨论了关于中国和阿拉伯各类图书馆运用一系列信息技术工具与先进手段为广大民众提供各项服务的若干份交流报告。与此同时，会议还明确了丰富中阿电子图书馆内容的诸多举措和途径，积极应对信息环境领域的各种变化与革新，讨论了中国与阿拉伯各国在当前形势下实现图书馆和信息领域互惠互利的各类机制和方式。
会议主要围绕以下各项内容召开：
-启动中国国家图书馆与阿拉伯国家联盟秘书处于2015年签订的谅解备忘录有助于深化中国同阿拉伯各国在图书馆和信息领域的合作关系。
-将2014年6月5日发布的《北京宣言》视为中国同阿拉伯各国各类图书馆构建战略合作关系的新起点，而该战略合作关系属于中国-阿拉伯合作论坛2014-2024工作方案的全面合作与共同发展框架，亦属于“一带一路”倡议框架。
广大与会者就以下问题达成一致意见：
1.强调促进中国同阿拉伯各国开展图书馆及信息领域各类合作项目的必要性，尤其是推动中方广大成员图书馆与阿拉伯国家之间开展文化、历史、中阿文明相关的交流，推动中阿电子图书馆项目。
2.促进阿拉伯各国与中方各类图书馆努力确保提供与上述领域有关的一切书籍和参考文献，并将这些资料赠送给那些饱受战火与冲突的广大阿拉伯国家的国立图书馆，进而丰富各类图书馆资源，服务于科学研究，推动社会发展，涵盖所有年龄段。就该领域而言，欢迎黎巴嫩国家图书馆提出关于丰富其馆藏和获得各类历史、文学、文化参考文献与书籍的相关要求，而黎巴嫩国家图书馆正在经受举步维艰的国内状况。此举旨在响应2015年和2017年提出的有关赠送各类中阿书籍的两项倡议。
3.要求尚未加入中阿电子图书馆项目的阿拉伯国家的图书馆加入这一重要的文化与文明项目，丰富其历史与文化内涵，让研究并关心阿拉伯文化、遗产、文明以及历史领域问题的各界人士从中受益，尤其是要正确面对科技环境日新月异的当下，有必要为关心文化、历史以及文学事业的广大中国和阿拉伯国家研究人员提供网络资料发布与获取的便利条件。
4.强调发挥中阿电子图书馆联合执行委员会作用的重要性，该委员会由阿拉伯国家联盟秘书处、中国国家图书馆、沙特阿拉伯王国阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆组成，是一个旨在协调各方行动、推动该项目在未来各个阶段稳步发展和提升的常设机制。
5.研究卡塔尔国家图书馆提出的有关推动实施一项中国-阿拉伯联合项目的提案，该联合项目涉及到对从阿拉伯各国图书馆获得的各版本中文《古兰经》展开研究，包括其编制造册所使用的材料与工具、墨迹、装饰件、所遵循的定期修复与保护手段，进而长久保存这些《古兰经》。这些工作需要借助一批该领域的中方专家，在2015年签署的谅解备忘录的框架下组建一个负责此项目的联合委员会，成员包括阿拉伯国家联盟秘书处、中国国家图书馆、卡塔尔国家图书馆三方，进而对该项目的技术与实施情况展开研究。
6.再次对沙特阿拉伯王国阿卜杜勒·阿齐兹公共图书馆提出的倡议表示欢迎，即面向就职于中国各家图书馆的广大中国专家开展一系列与阿拉伯文献编目有关的（线上）培训班，这些图书馆均关注阿拉伯思想文化的产生与发展。
7.欢迎于2025年第三季度在中华人民共和国组织并召开第六届中阿图书馆及信息领域专家会议。
8.对沙特阿拉伯王国阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆成功举办第五届中阿图书馆及信息领域专家会议所付出的卓越努力表示诚挚的感谢与敬意，沙方通过细致的筹备和实施，促成阿拉伯各国及其手足中华人民共和国最终达成真诚的共识，推动双方构建一系列合作伙伴机制。