تُصوِّر هذه اللوحة الشعبية قصة الحب الخالدة ليانغ شانبو وتشو يينغتاي. في عصر أسرة جين الشرقية، تنكّرت تشو يينغتاي في زيّ رجل والتحقت بالدراسة مع ليانغ شانبو ثلاث سنوات، فنشأت بينهما مشاعر صادقة. وبعد عودتها إلى بيت أسرتها، زوّجها والدها قسراً إلى أسرة ما، فأصيب ليانغ شانبو بالأسى والمرض وتوفي. وعندما بلغ الخبر تشو يينغتاي، ضحّت بنفسها حباً، فتحوّل الاثنان إلى فراشتين وحلّقا معاً إلى الأبد.