تُجسِّد هذه اللوحة الشعبية موضوع أوبرا بكين "غوجياتان". في أواخر أسرة تانغ، اشتهر القائد الشجاع وانغ يانتشانغ باعتزازه بنفسه وادعائه عدم الهزيمة، لكنه انهزم في مبارزة أمام لي تسونشياو الذي بدا ضعيف الجسد، فشعر بالخزي وأقسم على الاعتزال. وبعد وفاة لي تسونشياو، واصل وانغ يانتشانغ القتال منتصراً في ميادين كثيرة، لكنه حوصِر أخيراً في غوجياتان على يد أبناء أعدائه القدامى، فأنهى حياته منتحراً، في خاتمة مأساوية لبطل عسكري.