تصوّر هذه اللوحة الشعبية من فترة الجمهورية الصينية مشهداً شتوياً لموضوع "دخول الممرات الحدودية"، حيث يُستقبل أحد المسؤولين الرسميين عند ممر شانهاي وسط طقوس احتفالية. يتقدّم الموكب حرس الشرف، وتُغطّى الهودج بجلد نمر، بينما يجلس المسؤول داخله بهدوء، محاطاً بالفرسان والمرافقين. وعلى الرغم من مشهد الثلوج، تسود اللوحة أجواء دافئة، وتُبرز الكتابة على بوابة المدينة موقع الحدث، بما يعكس الطقوس الرسمية والعادات الاحتفالية آنذاك.