مسؤول صيني رفيع المستوى يزور مصر

القاهرة 20 مايو 2025 (شينخوا) ترأس لي شو لي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب، وفدا من الحزب الشيوعي الصيني، لزيارة مصر خلال الفترة من السبت إلى الثلاثاء، بدعوة من حزب (مستقبل وطن) المصري.

وخلال الزيارة، التقى لي بكبار المسؤولين المصريين، بمن فيهم رئيس الوزراء الدكتور مصطفى مدبولي، ورئيس مجلس النواب حنفي جبالي، ووكيل أول مجلس النواب أحمد سعد الدين، وحضر ندوة حول التبادل الحضاري بين الصين ومصر.

وأكد لي، أن الصين ومصر حضارتان عريقتان، وأن الصداقة بين الشعبين لها تاريخ طويل.

وأشار إلى ازدهار الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين ومصر في ظل التوجيه الاستراتيجي لرئيسي البلدين، مؤكدا استعداد الصين للعمل مع مصر لتنفيذ التوافقات المهمة التي توصل إليها رئيسا البلدين، وتوطيد الثقة السياسية المتبادلة رفيعة المستوى، وتعزيز التعاون عالي الجودة، وتعزيز التنسيق في الشؤون الدولية والإقليمية، وتعميق التعاون في مجالات الثقافة والسياحة والإعلام والنشر ومراكز الفكر وغيرها، وذلك لخلق نموذج للتبادل والتعلم المتبادل بين الحضارات، وبناء مجتمع صيني مصري ذي مستقبل مشترك في العصر الجديد.

من جهته، أكد الجانب المصري أن الصين هي الصديق والشريك الوفي لمصر والدول الإفريقية، وشكر الصين على دعمها القيم طويل الأمد.

وشدد الجانب المصري، على تمسكه بمبدأ صين واحدة، ودعمه القوي للصين في تحقيق إعادة التوحيد الوطني الكامل.

وأشار إلى أن مصر على استعداد لتعزيز التقاء استراتيجيات التنمية مع الصين، وتوسيع التعاون العملي في البنية التحتية، والطاقة الجديدة، والتكنولوجيا المتقدمة، وغيرها من المجالات، وتعزيز الحوار والتبادل الثقافي بين الحضارات، وتعزيز التنسيق والتعاون متعدد الأطراف بما يعود بالنفع على البلدين والشعبين، ويصون المصالح المشتركة للدول النامية.

كما التقى لي، خلال الزيارة بالأمين العام لجامعة الدول العربية أحمد أبو الغيط.

وأبدى لي، استعداد الصين للتعاون مع جامعة الدول العربية، للمضي قدما بروح الصداقة الصينية العربية، ومواصلة تعزيز "النمو السريع" للعلاقات الصينية العربية.

من جانبه، أكد أبو الغيط استعداد جامعة الدول العربية للقيام بدور فاعل والمساهمة في إنجاح القمة الصينية العربية الثانية، وتعزيز بناء مجتمع عربي صيني ذي مصير مشترك.

中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱会见沙特阿拉伯法赫德国王图书馆馆长一行

6月3日，中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱会见了来访的沙特阿拉伯法赫德国王图书馆馆长耶齐德·本·哈穆丹一行。

陈樱对代表团一行的到访表示欢迎，对耶齐德馆长赴江苏南京参加第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议并作精彩发言表示感谢。她介绍了中国国家图书馆的基本情况和两馆交流概况，并希望双方在友好互助的基础上进一步拓展文献交换等方面的合作，为中阿人文交流贡献力量。

 

耶齐德馆长对中国国家图书馆的热情接待以及在第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议期间所做的努力表示感谢。他介绍了沙特阿拉伯法赫德国王图书馆中文藏书、缩微文献等方面的基本情况。此外，双方还就图书馆的文化遗产保存保护、人工智能时代建设等内容进行深入探讨。会见结束后，代表团一行参观了国家典籍博物馆和总馆北区。

我馆业务处处长谢强、国际交流处处长张煦、外文采编部副主任宋仁霞等参加会见。

第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行

5月28日，第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行。中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长张建平，中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱，阿拉伯国家联盟秘书处信息、文献与翻译司司长哈莱·贾德女士，江苏省文化和旅游厅对外交流合作处处长车宁，南京市文化和旅游局公共服务处处长王璐，南京江北新区宣传和统战部正处职干部、一级调研员方强，以及来自阿盟秘书处、约旦、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、伊拉克、阿曼、卡塔尔、科威特、摩洛哥和中国的60余位馆长、专家代表出席会议。中国国家图书馆副馆长霍瑞娟主持会议开幕式。

△会议现场

会上，阿拉伯国家各地区图书馆代表及中国国内有代表性图书馆的馆长围绕“人工智能时代的图书馆发展趋势”这一主题，就人工智能作为变革的驱动力如何重塑图书馆的功能，人工智能在图书馆中的应用，以及中国与阿拉伯国家的图书馆在人工智能领域合作与伙伴关系的建立等方面进行深入研讨交流。

陈樱在报告中指出，当前人工智能已成为新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量，人工智能技术的广泛应用正在重塑图书馆的功能，为图书馆资源、空间等全面创新发展注入了强劲动力。她结合人工智能技术在中国图书馆界的应用实践，介绍了人工智能时代图书馆的发展，以及未来中阿在人工智能领域建立合作与伙伴关系的一些思考。

△张建平致辞

△陈樱作主旨报告

△哈莱·贾德致辞

△霍瑞娟主持会议开幕式‍

本次会议作为中阿合作论坛第十届部长级会议成果文件《中阿合作论坛2024年至2026年行动执行计划》的重要内容，进一步增强了中国和阿拉伯国家文明交流与互鉴的发展理念，对在共建“一带一路”倡议下推进中阿文化交流及图书馆事业共同发展具有重要意义，有利于双方在近年交流的基础上进一步打造中阿图书馆界的交流平台，开展中阿图书馆及信息领域集体合作，也为中阿图书馆界今后在资源共建共享、数字图书馆建设、开展信息领域合作、传统典籍文化交流等方面开展务实合作打下坚实的基础。

闭幕式上，哈莱·贾德女士宣读会议公报，南京江北新区党工委副书记袁传军致闭幕词。

大会期间，霍瑞娟还出席了由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处、沙特阿拉伯阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆三方参加的中阿电子图书馆合作项目工作会议，就中阿电子图书馆下一步工作计划进行了讨论。

中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议机制设立于2014年在北京召开的“中阿图书馆馆长论坛”，是“中国—阿拉伯国家合作论坛”框架下，双方文化交流与合作不断深化的重要成果。自2015年首届会议召开以来，中阿图书馆及信息领域区域合作发展理念不断增强，务实成果不断丰富，合作形式不断创新，合作领域不断拓宽，为丰富中阿文化交流与合作内涵、深化中阿文明交融互鉴进行了大量积极有益的探索。

本次会议由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处主办、南京江北新区工作委员会宣传和统战部承办、南京江北图书馆协办。

文旅中国丨第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行

（文旅中国丨王炜丨2025/5/30）5月28日，第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行。中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长张建平，中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱，阿拉伯国家联盟秘书处信息、文献与翻译司司长哈莱·贾德女士，江苏省文化和旅游厅、南京市文化和旅游局、南京江北新区宣传和统战部相关负责人，以及来自阿盟秘书处、约旦、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、伊拉克、阿曼、卡塔尔、科威特、摩洛哥和中国的60余位馆长、专家代表出席会议。中国国家图书馆副馆长霍瑞娟主持会议开幕式。

会议现场

会上，阿拉伯国家各地区图书馆代表及中国国内有代表性图书馆的馆长围绕“人工智能时代的图书馆发展趋势”这一主题，就人工智能作为变革的驱动力如何重塑图书馆的功能、人工智能在图书馆中的应用，以及中国与阿拉伯国家的图书馆在人工智能领域合作与伙伴关系的建立等方面进行深入研讨交流。

陈樱在报告中指出，当前人工智能已成为新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量，人工智能技术的广泛应用正在重塑图书馆的功能，为图书馆资源、空间等全面创新发展注入了强劲动力。她结合人工智能技术在中国图书馆界的应用实践，介绍了人工智能时代图书馆的发展，以及未来中阿在人工智能领域建立合作与伙伴关系的一些思考。

会议现场

本次会议作为中阿合作论坛第十届部长级会议成果文件《中阿合作论坛2024年至2026年行动执行计划》的重要内容，进一步增强了中国和阿拉伯国家文明交流与互鉴的发展理念，对在共建“一带一路”国家战略下推进中阿文化交流及图书馆事业共同发展具有重要意义，有利于双方在近年交流的基础上进一步打造中阿图书馆界的交流平台，开展中阿图书馆及信息领域集体合作，也为中阿图书馆界今后在资源共建共享、数字图书馆建设、开展信息领域合作、传统典籍文化交流等方面开展务实合作打下坚实的基础。

大会期间，霍瑞娟还出席了由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处、沙特阿拉伯阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆三方参加的中阿电子图书馆合作项目工作会议，就中阿电子图书馆下一步工作计划进行了讨论。

中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议机制设立于2014年在北京召开的“中阿图书馆馆长论坛”，是“中国—阿拉伯国家合作论坛”框架下双方文化交流与合作不断深化的重要成果。自2015年首届会议召开以来，中阿图书馆及信息领域区域合作发展理念不断增强，务实成果不断丰富，合作形式不断创新，合作领域不断拓宽，为丰富中阿文化交流与合作内涵、深化中阿文明交融互鉴进行了大量积极有益的探索。

据悉，本次会议由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处主办、南京江北新区工作委员会宣传和统战部承办、南京江北图书馆协办。

（图片由主办方提供）

责编：李绾心

China Services Info丨China-Arab Library Conference in Nanjing enhances cultural exchange and AI integration

(China Services Info丨2025/5/30) The Sixth China-Arab Library and Information Science Professionals Conference took place in Nanjing, Jiangsu province, on Wednesday, furthering cultural exchange and collaborative development of libraries between China and Arab nations.

More than 60 directors and experts from China and Arab countries attended the Sixth China-Arab Library and Information Science Professionals Conference, which took place in Nanjing, Jiangsu province, on Wednesday. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

Hosted by the National Library of China and the Secretariat of the Arab League, the event saw the participation of key figures such as Zhang Jianping, deputy director of the Ministry of Culture and Tourism’s international exchange and cooperation department, and Chen Ying, Party secretary and deputy director of the National Library of China.

More than 60 directors and experts from various Arab countries and China also attended the conference. Huo Ruijuan, deputy director of the National Library of China, led the opening ceremony.

More than 60 directors and experts from China and Arab countries attended the Sixth China-Arab Library and Information Science Professionals Conference, which took place in Nanjing, Jiangsu province, on Wednesday. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

Since its inception in 2015, the conference has witnessed growing regional cooperation achievements in the library and information sector between China and Arab countries.

Innovative collaborations have enriched cultural exchange and cooperation, facilitating substantial exploration in enhancing the integration and mutual understanding of civilizations between the two regions.

At the conference, representatives from libraries across Arab countries and prominent Chinese libraries delved into the theme “Trends in Library Development in the Era of Artificial Intelligence”.

More than 60 directors and experts from China and Arab countries attended the Sixth China-Arab Library and Information Science Professionals Conference, which took place in Nanjing, Jiangsu province, on Wednesday. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

Discussions revolved around how artificial intelligence, as a transformative force, is reshaping library functions, its applications within libraries, and the establishment of cooperation and partnership ties in the field of artificial intelligence between Chinese and Arab libraries.

Chen highlighted the pivotal role of artificial intelligence in the ongoing technological revolution and industrial transformation. She emphasized how the widespread adoption of artificial intelligence is reshaping library functions, driving innovation in resource management and space utilization.

Drawing on practical applications in Chinese libraries, she outlined the development of libraries in the age of artificial intelligence and underscored the importance of fostering cooperation and partnerships between China and Arab countries in this domain.

The conference reinforces the ethos of cultural exchange and mutual learning between China and Arab nations, crucial for advancing cultural exchange and collaborative library development within the strategic framework of the Belt and Road Initiative.

It also underscores the importance of establishing platforms for library exchanges, engaging in collective cooperation in library and information fields, and laying a robust foundation for practical collaboration in shared resource construction, digital library development, information field cooperation, and traditional cultural exchange between China and Arab countries.

During the conference, Huo participated in a working meeting on the China-Arab Electronic Library Cooperation Project, where discussions centered on the next steps in the project plan for the collaboration.

Guo Jun contributed to the story.

中国日报网丨南京举办第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议

（中国日报网丨2025/5/28）5月28日，第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行。本次会议由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处主办、南京江北新区工作委员会宣传和统战部承办、南京江北图书馆协办。

中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长张建平，中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱，阿拉伯国家联盟秘书处信息、文献与翻译司司长哈莱·贾德女士，江苏省文化和旅游厅对外交流合作处处长车宁，南京市文化和旅游局公共服务处处长王璐，南京江北新区宣传和统战部正处职干部、一级调研员方强，以及来自阿盟秘书处、约旦、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、伊拉克、阿曼、卡塔尔、科威特、摩洛哥和中国的60余位馆长、专家代表出席会议。中国国家图书馆副馆长霍瑞娟主持会议开幕式。

中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议机制设立于2014年在北京召开的“中阿图书馆馆长论坛”，是“中国—阿拉伯国家合作论坛”框架下，双方文化交流与合作不断深化的重要成果。自2015年首届会议召开以来，中阿图书馆及信息领域区域合作发展理念不断增强，务实成果不断丰富，合作形式不断创新，合作领域不断拓宽，为丰富中阿文化交流与合作内涵、深化中阿文明交融互鉴进行了大量积极有益的探索。

会上，阿拉伯国家各地区图书馆代表及中国国内有代表性图书馆的馆长围绕“人工智能时代的图书馆发展趋势”这一主题，就人工智能作为变革的驱动力如何重塑图书馆的功能，人工智能在图书馆中的应用，以及中国与阿拉伯国家的图书馆在人工智能领域合作与伙伴关系的建立等方面进行深入研讨交流。

陈樱在报告中指出，当前人工智能已成为新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量，人工智能技术的广泛应用正在重塑图书馆的功能，为图书馆资源、空间等全面创新发展注入了强劲动力。她结合人工智能技术在中国图书馆界的应用实践，介绍了人工智能时代图书馆的发展，以及未来中阿在人工智能领域建立合作与伙伴关系的一些思考。

本次会议作为中阿合作论坛第十届部长级会议成果文件《中阿合作论坛2024年至2026年行动执行计划》的重要内容，进一步增强了中国和阿拉伯国家文明交流与互鉴的发展理念，对在共建“一带一路”国家战略下推进中阿文化交流及图书馆事业共同发展具有重要意义，有利于双方在近年交流的基础上进一步打造中阿图书馆界的交流平台，开展中阿图书馆及信息领域集体合作，也为中阿图书馆界今后在资源共建共享、数字图书馆建设、开展信息领域合作、传统典籍文化交流等方面开展务实合作打下坚实的基础。

大会期间，霍瑞娟还出席了由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处、沙特阿拉伯阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆三方参加的中阿电子图书馆合作项目工作会议，就中阿电子图书馆下一步工作计划进行了讨论。（中国日报江苏记者站 苍微）

【责任编辑：黄凌睿】

环球时报丨第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行

（环球时报丨2025/5/28）5月28日，第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行。来自国内外的60余位馆长、专家代表出席会议。中国国家图书馆副馆长霍瑞娟主持会议开幕式。

会上，阿拉伯国家各地区图书馆代表及中国国内有代表性图书馆的馆长围绕“人工智能时代的图书馆发展趋势”这一主题，就人工智能作为变革的驱动力如何重塑图书馆的功能，人工智能在图书馆中的应用，以及中国与阿拉伯国家的图书馆在人工智能领域合作与伙伴关系的建立等方面进行深入研讨交流。

中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱在报告中指出，当前人工智能已成为新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量，人工智能技术的广泛应用正在重塑图书馆的功能，为图书馆资源、空间等全面创新发展注入了强劲动力。她结合人工智能技术在中国图书馆界的应用实践，介绍了人工智能时代图书馆的发展，以及未来中阿在人工智能领域建立合作与伙伴关系的一些思考。

本次会议作为中阿合作论坛第十届部长级会议成果文件《中阿合作论坛2024年至2026年行动执行计划》的重要内容，进一步增强了中国和阿拉伯国家文明交流与互鉴的发展理念，对在共建“一带一路”国家战略下推进中阿文化交流及图书馆事业共同发展具有重要意义，有利于双方在近年交流的基础上进一步打造中阿图书馆界的交流平台，开展中阿图书馆及信息领域集体合作，也为中阿图书馆界今后在资源共建共享、数字图书馆建设、开展信息领域合作、传统典籍文化交流等方面开展务实合作打下坚实的基础。

大会期间，霍瑞娟还出席了由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处、沙特阿拉伯阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆三方参加的中阿电子图书馆合作项目工作会议，就中阿电子图书馆下一步工作计划进行了讨论。

中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议机制设立于2014年在北京召开的“中阿图书馆馆长论坛”，是“中国—阿拉伯国家合作论坛”框架下，双方文化交流与合作不断深化的重要成果。自2015年首届会议召开以来，中阿图书馆及信息领域区域合作发展理念不断增强，务实成果不断丰富，合作形式不断创新，合作领域不断拓宽，为丰富中阿文化交流与合作内涵、深化中阿文明交融互鉴进行了大量积极有益的探索。

环球网丨第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行

（环球网丨2025/5/28）5月28日，第六届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议在南京举行。来自国内外的60余位馆长、专家代表出席会议。中国国家图书馆副馆长霍瑞娟主持会议开幕式。

会上，阿拉伯国家各地区图书馆代表及中国国内有代表性图书馆的馆长围绕“人工智能时代的图书馆发展趋势”这一主题，就人工智能作为变革的驱动力如何重塑图书馆的功能，人工智能在图书馆中的应用，以及中国与阿拉伯国家的图书馆在人工智能领域合作与伙伴关系的建立等方面进行深入研讨交流。

中国国家图书馆党委书记、副馆长陈樱在报告中指出，当前人工智能已成为新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量，人工智能技术的广泛应用正在重塑图书馆的功能，为图书馆资源、空间等全面创新发展注入了强劲动力。她结合人工智能技术在中国图书馆界的应用实践，介绍了人工智能时代图书馆的发展，以及未来中阿在人工智能领域建立合作与伙伴关系的一些思考。

本次会议作为中阿合作论坛第十届部长级会议成果文件《中阿合作论坛2024年至2026年行动执行计划》的重要内容，进一步增强了中国和阿拉伯国家文明交流与互鉴的发展理念，对在共建“一带一路”国家战略下推进中阿文化交流及图书馆事业共同发展具有重要意义，有利于双方在近年交流的基础上进一步打造中阿图书馆界的交流平台，开展中阿图书馆及信息领域集体合作，也为中阿图书馆界今后在资源共建共享、数字图书馆建设、开展信息领域合作、传统典籍文化交流等方面开展务实合作打下坚实的基础。

大会期间，霍瑞娟还出席了由中国国家图书馆、阿拉伯国家联盟秘书处、沙特阿拉伯阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆三方参加的中阿电子图书馆合作项目工作会议，就中阿电子图书馆下一步工作计划进行了讨论。

中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议机制设立于2014年在北京召开的“中阿图书馆馆长论坛”，是“中国—阿拉伯国家合作论坛”框架下，双方文化交流与合作不断深化的重要成果。自2015年首届会议召开以来，中阿图书馆及信息领域区域合作发展理念不断增强，务实成果不断丰富，合作形式不断创新，合作领域不断拓宽，为丰富中阿文化交流与合作内涵、深化中阿文明交融互鉴进行了大量积极有益的探索。

责编：岳芳青

Thematic Report丨The 6th China-Arab Library and Information Science Professionals Conference

Report Title: When Libraries Meet AI: A Symbiosis of Knowledge and Technology

Presenter: Tao Ailan, Director, Ningxia Library

Thematic Report丨The 6th China-Arab Library and Information Science Professionals Conference

Report Title: Harnessing AI for a New Chapter in China-Arab Library Collaboration

Presenter: Wang Shuguang, Director and Deputy Secretary of the CPC Committee, Xinjiang Library

Thematic Report丨The 6th China-Arab Library and Information Science Professionals Conference

Report Title: The Smart Library: Between Preserving Heritage and Envisioning the Future

Presenter: Youssef Rguibi, Head of the Digitization Department, National Library of the Kingdom of Morocco

Thematic Report丨The 6th China-Arab Library and Information Science Professionals Conference

Report Title: Transformation and Innovation for Libraries in the Age of AI

Presenter: Gong Wen, Deputy Director, Chinese Academy of Social Sciences Library