المجموعة الشعرية والنثرية للعلّام فان تشونغ يان

هي مجموعة شعرية ونثرية للعلّام فان تشونغ يان، وتم طبعها أثناء حكم أسرة سونغ الشمالية، وأول نسخة لأعماله أيضًا. تحفظ المكتبة الوطنية الصينية على نسخة من "المجموعة الشعرية والنثرية للعلّام فان تشونغ يان". حسب أعراف الصينيين حول حظر استعمال بعض المقاطع الصينية، إن هذه المجموعة الشعرية والنثرية المنحوتة أُنجزت قبل حكم الإمبراطور تشين زونغ أثناء فترة حكم أسرة سونغ الشمالية. تحتوي هذه النسخة المنحوتة على عشرين مجلدًا، والصفحات من المجلد الثاني والمجلد العشرين تحمل الأعمال الأصلية التي تم نحتها أثناء فترة حكم أٍسرة سونغ الشمالية، مرفقةً بعدة صفحات تابعة لها.